Thai Perfect
Update: + 2 новых дня) источник: books.com. tw и @zhouminews
перевод на английский: @zhouminews
перевод на русский: Mr.Chomi
редакция: @sueospsicolgico
Кто бы только знал как странно тяжело мне выкладывать все это на всеобщее обозрение, но мысль о том, что я делаю это для кого-то, а не для себя каждый раз подбадривает меня и заставляет идти вперед, даже когда мне хочется все бросить.
На самом деле книгу я начала переводить уже давно, но то ли из-за того что среди эльфов не так уж много митангов, то ли из-за моих личных заморочек работа застопорилась, а потом и остановилась вовсе. Но сейчас, благодаря некоторым людям я почувствовала поддержку, и то, что мне по крайней мере очень нравится этим заниматься. Нравится узнавать этого человека, с каждой главой все больше и больше, и это удивительно,и этим очень хочется делиться. Надеюсь вам это так же сильно понравится, как и мне Книга будет выкладываться по частям, в зависимости от скорости моего редактора
Introduction|ВведениеНаконец-то,наконец-то, наконец-то после столь долгого ожидания моя первая книга «Thai Perfect» наконец встретится с вами. Предначертанная связь с Таиландом началась в 2008, когда я ездил туда в рамках промоушена альбома. Приехав в первый раз, я был пленен этой страстной и загадочной страной, милыми и добрыми людьми, отменной тайской едой, тропическими фруктами, культурой и религией, которые пронизывают всю страну.
Даже в холодную погоду вы сможете насладиться теплом летнего солнца, вам понравится то чувство, когда в бассейн можно запрыгнуть в любое время, как только захочется – и все это дарило мне некое предвкушение, какого я уже давно не испытывал!
В конечном счете я посетил Таиланд по крайней мере 3 или 4 раза за год (спасибо работе), однако, наши забитые графики не позволяли мне насладиться тем даже начать наслаждаться всем, что меня окружает. Так что в мой первый отпуск после дебюта я отправился в Таиланд самостоятельно, и даже сейчас, когда у меня есть несколько дней на отдых, я, не задумываясь, покупаю билеты на самолет и улетаю. В самом начале, я, как и все, использовал путеводители для туристов и следовал «официальным» маршрутам, однако, вскоре я понял, что в Таиланде много уникальных ресторанов и небольших магазинчиков, которые также заслуживают рекомендаций гораздо больше.
Спустя некоторое время я составил свой собственный маршрут. По моему мнению, Таиланд, как страна, такой модный, такой интересный. Я хочу использовать этот «справочник» для того, чтобы поделиться всем, что я видел и что чувствовал напрямую; и кроме того он как некий «журнал путешествий» лично для меня.
Здесь я хотел бы поблагодарить Weiqian-jie за ее огромную помощь в создании этой книги и моего любимого редактора- леди Xiaoyu), спасибо за твою любовь к «ней», которая позволила мне сделать из моего личного журнала что-то, что достойно всеобщего обозрения. Наконец, я бы хотел поблагодарить мисс Peishan за все фотографии, хах, спасибо за хорошую работу; Это и твоя книга тоже!
Это очень простая, очень искренняя книга путешествий. В этом «журнале» каждое мое путешествие в Таиланд тщательно описано. Вся еда, каждый магазин, который я посетил, каждая вещь, которую я купил, каждый отель, в котором я останавливался, каждый пляж, который видел. Я надеюсь, что смогу передать всем ощущение рассказа «из первых уст» и также надеюсь, что это поможет в вашем следующем путешествии в Таиланд. Если вам там понравится, то, пожалуй, я могу предложить вам создать свой собственный справочник «Идеального отпуска»!
Я не хочу говорить слишком много, поспешите, и откройте эту книгу описывающую «Наше путешествие в Таиланд!»
Даже в холодную погоду вы сможете насладиться теплом летнего солнца, вам понравится то чувство, когда в бассейн можно запрыгнуть в любое время, как только захочется – и все это дарило мне некое предвкушение, какого я уже давно не испытывал!
В конечном счете я посетил Таиланд по крайней мере 3 или 4 раза за год (спасибо работе), однако, наши забитые графики не позволяли мне насладиться тем даже начать наслаждаться всем, что меня окружает. Так что в мой первый отпуск после дебюта я отправился в Таиланд самостоятельно, и даже сейчас, когда у меня есть несколько дней на отдых, я, не задумываясь, покупаю билеты на самолет и улетаю. В самом начале, я, как и все, использовал путеводители для туристов и следовал «официальным» маршрутам, однако, вскоре я понял, что в Таиланде много уникальных ресторанов и небольших магазинчиков, которые также заслуживают рекомендаций гораздо больше.
Спустя некоторое время я составил свой собственный маршрут. По моему мнению, Таиланд, как страна, такой модный, такой интересный. Я хочу использовать этот «справочник» для того, чтобы поделиться всем, что я видел и что чувствовал напрямую; и кроме того он как некий «журнал путешествий» лично для меня.
Здесь я хотел бы поблагодарить Weiqian-jie за ее огромную помощь в создании этой книги и моего любимого редактора- леди Xiaoyu), спасибо за твою любовь к «ней», которая позволила мне сделать из моего личного журнала что-то, что достойно всеобщего обозрения. Наконец, я бы хотел поблагодарить мисс Peishan за все фотографии, хах, спасибо за хорошую работу; Это и твоя книга тоже!
Это очень простая, очень искренняя книга путешествий. В этом «журнале» каждое мое путешествие в Таиланд тщательно описано. Вся еда, каждый магазин, который я посетил, каждая вещь, которую я купил, каждый отель, в котором я останавливался, каждый пляж, который видел. Я надеюсь, что смогу передать всем ощущение рассказа «из первых уст» и также надеюсь, что это поможет в вашем следующем путешествии в Таиланд. Если вам там понравится, то, пожалуй, я могу предложить вам создать свой собственный справочник «Идеального отпуска»!
Я не хочу говорить слишком много, поспешите, и откройте эту книгу описывающую «Наше путешествие в Таиланд!»
День 1
День 1: Мой первый отель
После нескольких часов спешки я наконец прибыл в мой первый отель в Пхукете. Thavorn Beach Village & Spa выглядит так, что вполне мог бы сойти за отель в Шангри-Ла. Даже несмотря на то, что это район города Патон, пейзаж вокруг просто невероятно красивый. Мой номер как раз один из тех, что изображен на картинке выше, на холме.
День 1: Пхукет, я иду!
8 июня 2011– после окончания фaн-пати на Тайвани,я бросился прямиком в аэропорт и сел в самолет до Пхукета! Я десять месяцев ждал этой недельной поездки.
Из-за проблем со временем я выбрал рейс из Сеула до Гонконга, и затем из Гонконга до Пхукета. Так что за время пересадки в Гонконге я вкусно поел.
*Остров Пхукет (тайск. ภูเก็ต — расположен на юго-западе Таиланда, в 862 км от Бангкока, омывается водами Андаманского моря Индийского океана. Одноименная провинция Таиланда.
День 1: О ДА!
Я вошел в свою комнату: весь интерьер и обстановка были в тайском стиле, включая стулья, постельное белье. Казалось, что все сделано из красного дерева! Это было действительно круто!
Кроме того, БОЛЬШЕ всего мне понравился дизайн ванной комнаты в отеле. Выбрать этот отель оказалось действительно хорошим решением. Шампунь, кондиционер, гель для душа, изображенные на фото – все произведено из чисто органических материалов!
Я вошел в свою комнату: весь интерьер и обстановка были в тайском стиле, включая стулья, постельное белье. Казалось, что все сделано из красного дерева! Это было действительно круто!
Кроме того, БОЛЬШЕ всего мне понравился дизайн ванной комнаты в отеле. Выбрать этот отель оказалось действительно хорошим решением. Шампунь, кондиционер, гель для душа, изображенные на фото – все произведено из чисто органических материалов!
День 1: Частный пляж
В отеле есть свой частный пляж, я немедленно спустился туда, после того, как разобрал чемодан и переоделся. Поскольку эта территория находится довольно далеко от центра Патонга, тут очень чисто. Около 4х часов дня солнце уже начинает садиться, поэтому стало не так убийственно жарко. Когда я гулял по пляжу, мочил ноги в океане и наслаждался пейзажами вокруг себя, я чувствовал такое расслабление. Это был всего лишь мой первый день, а я уже смог провести немного времени наедине с океаном!
День 1:Время обеда
Время обеда
Время тайской еды
На частном пляже отеля был ресторан в тайском стиле. Еда очень тщательно готовилась, и сидя у окна и неторопливо обедая, я любовался на океан и чувствовал себя просто ПОТРЯСАЮЩЕ. Я заказал жареную курицу в тайском стиле, салат из морепродуктов, мясо с карри и tom yum goong (Тайский острый национальный суп). Цена: 1300 бат
Надпись: так вкусно!
Потому как это ресторан при отеле, а ты постоялец, то можешь возместить 2% от суммы чека.
День1: О мальчике
Как только с пляжем было покончено, я планировал немного отдохнуть в своем номере на вершине холма. На балконе располагалась открытая ванна, так что свой дневной отдых я планировал провести нежась на солнышке и полностью расслабившись.(на фото справа вид из моего номера)
Вид!
День1: Джакузи
Даже в рабочие дни я люблю понежиться в горячей ванной в отеле.Прежде чем приехать в Таворн, я посмотрел есть ли там открытая ванная по интернету, так что я специально купил пену для ванн, которая может делать самые большие пузыри. Вместе с моим Марио я приготовился расслабиться всем телом!
Время тайской еды
На частном пляже отеля был ресторан в тайском стиле. Еда очень тщательно готовилась, и сидя у окна и неторопливо обедая, я любовался на океан и чувствовал себя просто ПОТРЯСАЮЩЕ. Я заказал жареную курицу в тайском стиле, салат из морепродуктов, мясо с карри и tom yum goong (Тайский острый национальный суп). Цена: 1300 бат
Надпись: так вкусно!
Потому как это ресторан при отеле, а ты постоялец, то можешь возместить 2% от суммы чека.
День1: О мальчике
Как только с пляжем было покончено, я планировал немного отдохнуть в своем номере на вершине холма. На балконе располагалась открытая ванна, так что свой дневной отдых я планировал провести нежась на солнышке и полностью расслабившись.(на фото справа вид из моего номера)
Вид!
День1: Джакузи
Даже в рабочие дни я люблю понежиться в горячей ванной в отеле.Прежде чем приехать в Таворн, я посмотрел есть ли там открытая ванная по интернету, так что я специально купил пену для ванн, которая может делать самые большие пузыри. Вместе с моим Марио я приготовился расслабиться всем телом!
День 2
Я в Patong Beach
С тех пор, как я побывал в Patong Beach, я должен был посетить самое шумное место в Пхукете. Поэтому моя цель на сегодня – самый большой торговый центр в Patong Beach – Jungceylon. Jungceylon состоит из отдельных зданий: одно на бульваре Silang, а другое на площади Пхукета. Между ними находится Sina Phuket – улица с многочисленными маленькими традиционными тайскими магазинчиками. Когда я впервые приехал в этот центр, то, должен признаться, не совсем понимал, куда идти – он оказался огромным. На первом этаже располагается большой зал, там можно купить одежду от тайских брендов по низким ценам. Чисто внешне он не отличается от других таких же в Паттайе или Бангкоке. Однако когда ты смотришь на цены, то понимаешь, что здесь они гораздо ниже. Тут можно найти не только все тайские бренды, но и, к примеру, Playboу. Также здесь есть джинсы от Levi`s – наиболее популярный бренд в Таиланде.
Day2: Сумки & Скидки для туристов
Сумки (слева)
Giantwin – это небольшой магазин, который специализируется на продаже уникальных сумок и обуви. Там огромное количество интересных вещей. Например, сумки в форме щенка или лошади, которые я держу. Стоимость около 700 бат. Большая часть остального ассортимента – это обувь, и цена в 60% случаев не превышает 900 бат. Цены более чем достойные! Круто!
Адрес: Phuket Square, 1st floor, #4123
Скидки (справа)
Единственный бренд, который я покупаю каждый раз, когда приезжаю в Таиланд, это DSQUARED2.
И в этот раз, приехав в Пхукет, я не стал делать исключения. Большинство их ассортимента выглядит одинаково, однако, все крутые парни и девушки, которым нравится этот бренд, должны приехать в Jungceylon и насладиться их разнообразием. Сегодня я купил пять пар шорт и солнечные очки, действительно, отличные вещи, они того стоят.
Когда ты делаешь покупки в торговом центре Патонга, у тебя есть возможность не платить налог, вы также получаете скидку 5-50%. В торговом центре на площади Пхукета, на первом этаже есть бутик бренда «Covermark», с ценами на 50% ниже, чем на Тайвани. Если вам повезет попасть на распродажу, цена будет снижена еще больше
Giantwin – это небольшой магазин, который специализируется на продаже уникальных сумок и обуви. Там огромное количество интересных вещей. Например, сумки в форме щенка или лошади, которые я держу. Стоимость около 700 бат. Большая часть остального ассортимента – это обувь, и цена в 60% случаев не превышает 900 бат. Цены более чем достойные! Круто!
Адрес: Phuket Square, 1st floor, #4123
Скидки (справа)
Единственный бренд, который я покупаю каждый раз, когда приезжаю в Таиланд, это DSQUARED2.
И в этот раз, приехав в Пхукет, я не стал делать исключения. Большинство их ассортимента выглядит одинаково, однако, все крутые парни и девушки, которым нравится этот бренд, должны приехать в Jungceylon и насладиться их разнообразием. Сегодня я купил пять пар шорт и солнечные очки, действительно, отличные вещи, они того стоят.
Когда ты делаешь покупки в торговом центре Патонга, у тебя есть возможность не платить налог, вы также получаете скидку 5-50%. В торговом центре на площади Пхукета, на первом этаже есть бутик бренда «Covermark», с ценами на 50% ниже, чем на Тайвани. Если вам повезет попасть на распродажу, цена будет снижена еще больше
Day2: Шоппинг & Наряды из шелка
Шоппинг (слева)
Летний гардероб: винтажный джинсовый жилет, темные шорты, винтажный клатч и черные сандалии ^^ – для моего сегодняшнего шопинга в Патонге. Этим летом хочется носить что-нибудь простое и легкое – самая важная одежда (это самое важное в одежде) при подготовке к шопингу.
Снаружи Jungceylong есть очень большой фонтан. Когда почувствуешь усталость от шопинга, отдохни немного в ближайшей кофейне!
Шелковый наряд (справа)
Адрес: 19819=10 Rat-utit Songroipee Rd, Patong, Kathu.
Этот магазин проходит прямо через Jungceylong. Вся одежда здесь разработана в Нью-Йорке, но сделана в Таиланде.Один мимолетный взгляд на витрину может сразить наповал. Здесь продают женскую одежду и аксессуары различных мировых брендов, а также одежду, аксессуары, модные шляпы и прекрасные платья своего собственного дизайна.
Летний гардероб: винтажный джинсовый жилет, темные шорты, винтажный клатч и черные сандалии ^^ – для моего сегодняшнего шопинга в Патонге. Этим летом хочется носить что-нибудь простое и легкое – самая важная одежда (это самое важное в одежде) при подготовке к шопингу.
Снаружи Jungceylong есть очень большой фонтан. Когда почувствуешь усталость от шопинга, отдохни немного в ближайшей кофейне!
Шелковый наряд (справа)
Адрес: 19819=10 Rat-utit Songroipee Rd, Patong, Kathu.
Этот магазин проходит прямо через Jungceylong. Вся одежда здесь разработана в Нью-Йорке, но сделана в Таиланде.Один мимолетный взгляд на витрину может сразить наповал. Здесь продают женскую одежду и аксессуары различных мировых брендов, а также одежду, аксессуары, модные шляпы и прекрасные платья своего собственного дизайна.
Day2: Ланч & Отличное спа
No.1 Tom yum goong (Горячий и острый суп в тайском стиле)
После шопинга я был невероятно голоден. Я зашел в небольшой ресторанчик напротив торгового центра, чтобы перекусить. Здесь у вас есть два варианта: заказать целое блюдо или небольшую закуску. Я заказал кокосовый суп, мой любимый! Потрясающе!
Вся еда в этом магазине такая вкусная. Полноценный обед стоит около 700-800 бат. И даже рис специально сделан в форме сердца, что разжигает аппетит уже перед тем, как ты начнешь есть. Но самое лучшее это, конечно, то, что ресторан находится на открытом воздухе, и есть возможность понаблюдать за оживленными улицами Патонга.
Отличное спа (справа)
После шопинга я был невероятно голоден. Я зашел в небольшой ресторанчик напротив торгового центра, чтобы перекусить. Здесь у вас есть два варианта: заказать целое блюдо или небольшую закуску. Я заказал кокосовый суп, мой любимый! Потрясающе!
Вся еда в этом магазине такая вкусная. Полноценный обед стоит около 700-800 бат. И даже рис специально сделан в форме сердца, что разжигает аппетит уже перед тем, как ты начнешь есть. Но самое лучшее это, конечно, то, что ресторан находится на открытом воздухе, и есть возможность понаблюдать за оживленными улицами Патонга.
Отличное спа (справа)
Из всех удивительных «фруктов» этого путешествия в Патонг самым лучшим был Кит – спа-массажист, который стоит рядом со мной на фото. Каждый раз, когда я приезжаю в Таиланд, то ищу место, где делают тайский массаж. Но техника Кита просто бесподобна! Я бы поднял большой палец вверх за него дважды! В следующий свой визит в Sovrana Spa я обязательно запишусь к Киту!
Sovrana Spa находится прямо напротив Jungceylon. Первый этаж очень большой, но разделен на две части. Внутри располагается чистое и аккуратное спа с необыкновенно низкими ценами. Один час тайского массажа стоит около 250 бат. Помимо самого спа, тут так же продают свою косметику: массажное масло или лосьоны для тела. После сеанса массажа я «случайно» купил набор и для себя! Я от всего сердца советую посетить это место ♥
Адрес: 198113 Rat-U-Thit 200 Pee Road, Patong, Khathu, Phuket 83150
«Boots» – магазин косметики и аптека по совместительству – размещается только в двух странах: в Великобритании и Таиланде. Те из вас, кто любит покупать косметику, должны заглянуть сюда. Кроме продукции Boots тут также много косметики произведенной в Таиланде, часто бывают распродажи.
Адрес: 1104G 1F Silong Blvd
Главный вход на первый этаж торгового центра Jungceylon. На картинке справа набор косметики, который я купил в Boots (изначально его используют в Sanctuary Spa и в английском Coventry Gardens). С ним я могу устроить свое собственное спа дома!
Справа от торгового центра Jungceylon небольшая улица с самыми различными барами по обе стороны. У каждого бара свой собственный стиль. Если вы пройдете вниз по улице, то сможете увидеть множество представлений в стиле вестерн, таких как знаменитые «Тайские кулаки».
День 3
Третий день
День третий. Вчера я ходил по магазинам, а сегодня я планирую остаться в отеле и полностью насладиться отдыхом. После сна, окончательно проснувшись, я решил пойти пообедать в ресторан на частном пляже отеля, мне хотелось поесть именно на пляже, а не в самом ресторане. Там есть специальная зона на открытом воздухе. Вы можете заказать целый стол вкусной еды и есть, зарываясь ногами в песок. Позволить океанскому бризу нежно ласкать лицо. Так круто! НО те из вас, кто хочет сохранить свою красоту, не должны забывать о солнцезащитном креме!!!
В Таиланде особенно большой выбор фруктов. После двух дней кокосового сока я решил попробовать что-нибудь еще! В бокале, из которого я пью, сок арбуза. Соки типа бамбукового, манго и других тропических фруктов стоят недешево, так как это ресторан при отеле! Но пейзаж вокруг того стоит!
День третий. Вчера я ходил по магазинам, а сегодня я планирую остаться в отеле и полностью насладиться отдыхом. После сна, окончательно проснувшись, я решил пойти пообедать в ресторан на частном пляже отеля, мне хотелось поесть именно на пляже, а не в самом ресторане. Там есть специальная зона на открытом воздухе. Вы можете заказать целый стол вкусной еды и есть, зарываясь ногами в песок. Позволить океанскому бризу нежно ласкать лицо. Так круто! НО те из вас, кто хочет сохранить свою красоту, не должны забывать о солнцезащитном креме!!!
В Таиланде особенно большой выбор фруктов. После двух дней кокосового сока я решил попробовать что-нибудь еще! В бокале, из которого я пью, сок арбуза. Соки типа бамбукового, манго и других тропических фруктов стоят недешево, так как это ресторан при отеле! Но пейзаж вокруг того стоит!
Плавучий бар & Пляж
Когда я сполна насытился плаванием в океане, то тут же переместился в открытый бассейн. Несмотря на красоту океана, я все же предпочитаю бассейны, особенно с тех пор, как морская вода стала слишком соленой. Эхехе, это ресторан в традиционном тайском стиле, и в бассейне есть специальный островок, где ты можешь немного выпить, в то время как плаваешь. Я в первый раз сидел на стуле под водой. Немного отдохнув ,я поплавал еще немного и, окончательно устав, сел за напитки.
Пляж (справа)
В первый день, сразу после регистрации в отеле, я был в состоянии пойти на пляж, но не к самому морю. После обеда я тут же переоделся в купальный костюм и прыгнул в океан! «Океан, я здесь!» Морская вода на самом деле не такая голубая, но, тем не менее, очень чистая. На пляже можно увидеть крабов, взбирающихся по ноге... Это заставило меня пожалеть о том, что в прошлый раз в Паттайе я не смог сходить на пляж, поэтому я собрался компенсировать все здесь! После солнцезащитного крема я мог нежиться на солнышке столько, сколько захочу!
Cape Panwa *
Cape Panwa (слева)
Cape Panwa (слева)
После целого дня отдыха на пляже Thavorn Beach Village and Soa, я отправился на другой пляж Пухкета – Cape Panwa. Kantary Bay Hotel – это мой второй отель. Он стандартного типа, чем-то похожий на резиденцию. Здесь можно открыть окна и любоваться на океан. Что самое важное: все комнаты полностью снабжены всей электроникой. Поэтому, если вы собираетесь погостить в Пхукете, лучшего места не найдете!
Я сдал чемодан и потащил свое уставшее тело на поиски чего-нибудь вкусненького. В 11 вечера большинство ресторанов уже закрыто. К счастью, проходя мимо отеля я нашел маленький, безымянный тайский ресторан, расположившийся на чердаке. Когда я вошел, то увидел несколько столиков, полностью занятых иностранцами, которые пили пиво и смеялись. Неподалеку на полу спал сторожевой пес. Все вокруг казалось таким родным и расслабляющим!
* Cape Panwa - отель на о. Пхукет