Довольно интересное (жаль только что такое маленькое) интервью с музыкальном директором дорамы "Мими", где снимался Чанмин : Park Geun Chul

Очень люблю читать такие вещи, потому что одно дело что говрят друг о друге сами парни, тут включается воздействие на фанатов и какие-то личные симпатии, но совсем другое: слова людей, которые по сути их едва знают и просто рассказывают о своих исренних впечатлениях и немножечко о укрощении гитар)

Eнджой! И если тащим, не забываем про кредиты плиз

Q: Каким было ваше первое впечатление о Чанмине?

A: Чанмин – мембер TVXQ и кроме того один из самых потрясающих певцов, который всегда переполнен харизмой на сцене.

В различных тв-шоу нашей страны он так же постоянно демонстрирует свой веселый и добродушный нрав.

Так что наблюдать за тем как он продолжает раскрываться как эстрадный артист в этой драме.. . На самом деле..

Я долго раздумывал над тем, насколько он сможет раскрыться (выразить себя во время сьемок) с таким имиджем.. Как бы обьяснить.. С одной стороны, он показался мне действительно одиноким.

Несмотря на то что я не слишком пристально наблюдал за всеми чертами характера Чанмин-щи, общее впечатление о нем..

В моем случае, моя задача- работать над фильмом, который мне поручили, что обычно не включает в себя никакой музыки, верно? Неважно когда бы я смотрел на его выражение лица, в тот момент, когда ему нужно было выразить одиночество, вне зависимости от того факта, что у него не так уж много актерского опыта, он действительно отлично вживался в роль.. Его выражение лица, когда он играл одиночество. К тому же: его выражение, в сценах без диалогов…

Несмотря на то что я не очень хорошо его я знаю, мне интересно действительно ли Макс Чанмин-щи настолько одинокий человек..

Часть 2

Q: Какие-либо случаи, которые произвели на вас глубокое впечатление?

A: Ну вообще-то… По той причине что я был вовлечен в работу только на стадии пост-продакшна, я не принимал участия во всем сьемочном процессе. Я из тех людей, что продолжают работать, даже если сьемки окончены, и недавно был подобный случай.

Макс Чанмин и гитара.. В фильме была сцена, где он возвращается назад в дни своей старшей школы и собственноручно играет на гитаре во время исполнения песни. И Мими внезапно это слышит? Что касается этого..

Несмотря на то что Макс Чанмин очень хороший артист, невозможно освоить все азы игры на музыкальном инструменте так быстро. Так что когда он осваивал гитару.. Возникла ситуация, при которой у него не было возможности практиковать игру на гитаре в той степени, как того требовала драма. Тогда мне поступил звонок.

Конечно Макс Чанмин не позвонил мне лично, но мне сообщили что он действительно практиковался очень много и усиленно, даже при условии отсутствия композиции каких-то особо сложных в плане техники и уровня сложности вещей, они сказали мне не беспокоиться об этом (то есть не пытаться ничего упростить) и даже несмотря на то что он всего лишь играет роль студента высшей школы, мне вовсе не обязательно писать такую музыку, которая бы в первую очередь демонстрировала его замечательные навыки как гитариста. Они связались со мной вместо того чтобы просто это передать. Это было, по правде говоря, внезапно.

Музыка, которую я написал, была одобрена и включена в сценарий, и когда Чанмин был полностью погружен в сьемочный процесс, я увидел что он действительно тщательно практиковался. Достаточно было посмотреть на положение его пальцев.

Проще говоря, несмотря на тот факт что пока еще не существует инструмента, играть на котором было бы легко, научиться играть на гитаре за такой период времени еще сложнее.

Кроме того, он настойчиво просил у меня партитуру. Так что записал все что можно и отдал ему.

В любом случае, я был удивлен этой его стороне.

На самом деле, в обычных случаях, иногда достаточно использовать дублера, но его жажда во что бы то ни было сыграть это самостоятельно определенно произвела на меня глубокое впечатление.

Credit: 미밍님 @ DC Max Gallery

Translated by: mug_ping

via WBC

Перевод на русский:  Mr.Chomi

@темы: О любимых, Eyes love you, 5-1=0, Только маньяки могут переводом заниматься.