Это не твоя страна. Твоя страна — в тебе.
Раз уж тут такая дата, а свои закрома я уже столько времени как собираюсь разобрать - давнее, но тем не менее совершенно прекрасное интервью о процессе написания Thai Perfect, общении с фанатами и немножечко: проблемах межкультурной коммуникации :gigi:
По традиции: тащим строго с соблюдением всех кредитов, давайте уважать чужой труд и друг друга :friend: Енджой :heart:


Комментарий: Чжоу Ми действительно очень хороший ~~~

Участник корейской группы Super Junior M's Чжоу Ми готовится выпустить свою книгу о путешествии по Таиланду, приложив немало усилий: он не только путешествовал в Таиланд 4 раза за свой счет, он даже сам сделал все фотографии в его книге и потратил около месяца на то, чтобы переписать всю книгу на традиционный китайский. На протяжении всего процесса, он много раз кардинально менял написанное, на что даже его хорошая подруга Виктория пошутила, сравнив процесс написания с «рождением ребенка». Он также признал, что хотя он и смотрел местные шоу для взрослых, ему не понравилось и он считает что секс не должен использоваться как средство для развития туризма.

Чжоу Ми приехал в Тайвань в рамках промоушена своей новой книги "Thai Perfect."

Во время написания своих путевых заметок,Чжоу Ми ездил в Таиланд 4 раза за свой счет, и даже его агентство ни о чем не подозревало ровно до тех пор, пока книга не была написана. Он рассказывает ,что когда понадобилось делать фото для книги, он со своими друзьями-фотографами поехали на пляж где-то в Пхукете: играли в «салочки», он много позировал; Впоследствии он понял что все это время фанаты наблюдали за ним со стороны и пробормотал со смущенной улыбкой «Я очень стесняюсь»

Чжоу Ми воспринимает своих фанатов как хороших друзей и наслаждается ощущением дружбы, однако он делится что когда он путешествовал по Таиланду, даже несмотря на полностью закрытое лицо, около 20 фанатов все-равно узнали его, и провели с ним весь день; Чжоу Ми даже помог им оплатить билеты, однако он не из тех людей, которые играют напоказ чтобы похвастаться своей щедростью. Он очень старался помочь фанатам оплатить билеты и заплатил за них, чтобы поесть морепродуктов вместе

Чжоу Ми стремился к совершенству, переписывая свои заметки о путешествии 4 раза перед тем, как полностью закончить работу.

Когда его спросили «Были ли в Таиланде случаи,когда вас обманывали?» Чжоу Ми признался что местное население приняло его очень тепло, также было водители, которые добровольно соглашались выступать в тур-гидов в течение целого дня, однако уж с меньшей охотой,но все же рассказывает: « Меня отвезли в ночной клуб, и сперва я думал что тот человек окажется хорошим парнем; Я не ожидал что если мы не купим у него выпить,он нас не выпустит» Хотя потом им и удалось сбежать, однако водительская машина оказалась сломана, и Мими пришлось помогать и еще минут 10 толкать машину; Сейчас он смеется и говорит что это был весьма интересный опыт.

В книге Чжоу Ми демонстрирует несколько фотографий в одних плавках и рассказывает,что сначала,когда понадобилось показать мускулы, он отчаянно напряг бицепсы и попросил друзей снимать с более выгодного ракурса, но когда снимки были переданы в агентство,редакторы,в конце концов,вырезали множество «откровенных» фотографий, что очень его разочаровало.

Чтобы показать свое расположение Тайваньским фанатам, Чжоу Ми переписал все с упрощенного китайского на традиционный; Так как график был очень плотным, он потратил почти месяц на эту работу, и считает что «Традиционный китайский очень сложный в плане письма».

Недавно Винсент Фанг пригласил его в свой новый фильм, на роль студента, который находит свою первую любовь , однако Мими считает что ему бы больше подошла роль плохого парня, со смехом заявляя «Не позволяйте моему имиджу айдола обдурить вас!»
Кроме того, он сообщил, что в дальнейшем, они планирует начать сьемки, а как отнесутся к этому фанаты,еще предстоит выяснить.



cr: ETtoday
source: www.ettoday.net/news/20130408/189661.htm
перевод на английский: @ jesstoast
перевод на русский:  Mr.Chomi


@темы: SuJu, Только маньяки могут переводом заниматься.